April 25, 2010

  • Ex Opere Operato

    ......that the sacraments act ex opere operato (literally, "by the very fact of the action being performed"), i.e., by virtue of the saving work of Christ.  It follows that the sacrament is not wrought by the righteousness of either the celebrant or the recipient, but by the power of God.  From the moment that a sacrament is celebrated in accordance with the intention of the Church, the power of Christ and his Spirit acts in and through it, independent of the personal holiness of the minister (in other words, non ex opere operantis, meaning "not by the work of the performer").                                   

    (Catechism of the Catholic Church.  para 1128, addition underlined)

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

    大約在一年前重修這個網誌的版面時，我選了Ex opere operantis這句拉丁文作為首面的tagline。  這是一句神學用語，用來解釋聖事裡的聖寵根源來自聖事裡的天主，而非來自行聖事的人。  Ex opere operantis這句話，就是指效果來自施行者的行動 (也就是聖事所否定的)。  這句說話，很有「種瓜得瓜」的意味；應用在外科的哲學上，竟然也有相似之處。

    不過，今天我卻要把這個tagline轉一轉了。  或者應該說，Ex opere operantis這套思想的應用仍然有效。  但相較之下，這刻我更覺得Ex opere operato適用。

    我覺得外科和Ex opere operantis相契合，因為這根本就是一門講intervention的科學。  在何時intervene，如何intervene，選擇哪個方法intervene，這些都是外科醫生的工作，目標就是治病。  治病的效果，完全取決於the work of the performer。

    自己心知，生活中有太多的事情，自己是控制不了。  無論是何等的付出，結果也不一定成正比。  所以，一直都跟自己說，關於Ex opere operantis的，就留給工作算了。  但事實上，這一套哲學 (也不知是否算是自己的偽哲學)，正反過來映響著自己工作以外的生活。

    有些時候，會不會過份投入呢？  對於別人和自己，會否不懂得放鬆呢？  會否太重視自己的作為，而忽略了別人和天主的作為呢？ 

    和朋友談起這個話題。  靜下來想一想，其實，真正的治療，不是只講介入，不介入也是一門藝術。  在合適的時候選擇靜觀其變，完全把情況交托為不受自己控制。  換句話說，就是完全交托出去，交托給天主。  想深一層，這其實就是Ex opere operato。

    只為工作而已。  不講performer，不講求自己的角色。  當然，做的時候仍要花心機去做好，所以某程度上ex opere operantis仍然通用。  但更重要的，是行動和工作的本身。  既然選擇了行動，就無謂執著自己是否每個細節都做好了。  到頭來，如果自己的行動可以帶來好的結果，就讓這結果的光榮完全歸於天主；也就是因為行動這件事的本身，讓基督的救贖表露了。　　

    這一天，立此博客文章為證。  這是一個轉變，而且，這轉變得來不易。  感謝天主，今天我畢竟明白了。